强生推动“双重掌控”行动，助力炎症性肠病患者在症状缓解之外，追求深层疾病控制

• 2026年美国消化疾病周公布的新数据进一步证实：内镜缓解与患者长期结局相关^【1】，然而超六成IBD患者不了解这一关键治疗目标^【2,3】
• 世界炎症性肠病日到来之际，“双重掌控”行动让“看不见”的炎症和更深的疾病控制变得更好理解

北京2026年5月19日 美通社 －－ 5月19日是世界炎症性肠病日，强生启动“双重掌控”炎症性肠病公益行动，并在亚太地区同步开展疾病教育活动，旨在帮助炎症性肠病（IBD）患者实现深度缓解这一重要却尚未被充分认知的治疗目标^【1】。

2026年美国消化疾病周（DDW）最新研究证实：经肠道超声、乙状结肠镜或内镜检查确认的内镜缓解（肠道无可见炎症），可显著助力患者实现更好的长期疾病管理^【1】。

实现内镜正常化的溃疡性结肠炎（UC）患者，病情进展风险降低68％，且接受IBD相关手术的可能性降低了4倍^【1】；达成深度缓解的克罗恩病（CD）患者，病情进展风险下降41％，接受IBD相关手术的可能性降低了3倍，激素依赖与长期使用也得到明显改善^【1】。然而目前超六成IBD患者从未了解过这一重要治疗目标^【2,3】，凸显患者群体在疾病认知上存在显著短板。

让隐匿的炎症被看见：以“双重掌控”完善炎症性肠病诊疗管理

作为炎症性肠病的两大主要类型，克罗恩病（CD）和溃疡性结肠炎（UC）全球患病人数约达1000万，且亚洲地区发病率呈现逐年上升趋势^【4,5】。截至目前，中国的炎症性肠病患病人数预估达150万人^【6】。不少炎症性肠病患者体内存在隐匿性肠道炎症，即便表面症状已得到控制，肠道炎症仍会持续存在，严重影响患者的学业发展^【7】、职业规划^【8】及日常人际交往。

通过将复杂的临床信息转化为易于理解的教育活动，“双重掌控”项目强化了IBD疾病管理中的一个关键信息：症状缓解并不一定意味着疾病已得到控制。2026年，该项目通过改变IBD慢谈沙龙、医疗专业人士互动，以及创意的传播活动和科普视频等，将这一理念生动地传递给患者和公众。项目鼓励IBD患者不只关注症状缓解，更要主动与医生探讨长期治疗目标和人生愿景。

实用工具赋能医患共决策：推出《IBD医患沟通手册》

为助力医患围绕治疗目标高效沟通、携手共同决策，强生在亚太区正式推出《IBD 医患沟通手册》，同步上线英文、简体中文、韩语三个版本。手册以患者为核心，助力医患共同迈向更深层的病情缓解，帮助患者达成对疾病和人生目标的“双重掌控”。

爱在延长炎症性肠病基金会（CCCF）副秘书长彭丽珊女士表示：“受疾病认知有限、医患共决策沟通欠缺等因素影响，许多IBD患者未能理解‘缓解’的真正内涵。《IBD医患沟通手册》这类实用工具，能够帮助患者更好地参与诊疗沟通，从容管理自身病情，重新掌握生活主动权。”

强生与患者、医疗专业人士及广大炎症性肠病社群拥有一个共同目标：帮助患者不止停留于症状缓解，更进一步实现深层次的疾病缓解和控制。多年来，强生始终推动IBD领域的科学创新，并持续致力于与多方携手，促成更有意义的对话，提升治疗目标，助力每一位 IBD 患者兼顾疾病掌控与理想生活，追寻人生价值。

＊关于IBD的治疗和用药决策，需严格遵循医嘱

关于“双重掌控”行动

“双重控制”项目于2025年启动，旨在携手亚太地区的胃肠病学专家、患者倡导团体及其他领域专家，将IBD疾病管理的重点从短期症状缓解转向长期疾病控制，弥合诊疗中的缺口，同时赋能IBD患者实现对病情和人生愿景的“双重掌控”。2026年，相关教育项目正在新加坡、中国、日本、韩国、印度和泰国陆续落地。

关于炎症性肠病

炎症性肠病（IBD）是一类慢性非特异性消化道炎症性疾病，主要包括克罗恩病和溃疡性结肠炎^【9】。常见症状包括腹泻、便血、体重减轻、口腔溃疡及腹痛^【10】。IBD 多发于青少年时期^【11】，对患者的学业^【12】、职业发展^【13】及人际关系^【14】均构成影响。

目前IBD尚无根治手段，临床核心治疗目标为实现并长期维持病情缓解^【1】。IBD 缓解包含以下层面：症状控制表现为活动性症状消失；内镜缓解指结肠镜下未见活动性病变；组织学缓解则要求组织层面无活动性炎症^【7】。

参考文献：

1. Truyers C, et al. Long－term clinical outcomes, IBD－related surgery, and steroid use in patients with Crohn‘s disease in endoscopic remission： a retrospective cohort analysis from the Crohn’s ＆ Colitis Foundation database. Presented at DDW 2026. 
2. Rubin, D. T., Sninsky, C., Siegmund, B., Sans, M., Hart, A., Bressler, B., Bouhnik, Y., Armuzzi, A., ＆ Afzali, A. （2021）. International Perspectives on Management of Inflammatory Bowel Disease： Opinion Differences and Similarities Between Patients and Physicians From the IBD GAPPS Survey. Inflammatory bowel diseases, 27（12）, 19421953. https：doi.org10.1093ibdizab006 
3. Wood, D. W., Treiman, K., Rivell, A., van Deen, W. K., Heyison, H., Mattar, M. C., Power, S., Strauss, A., Syal, G., Zullow, S., ＆ Ehrlich, O. G. （2025）. Communicating Information Regarding IBD Remission to Patients： Evidence From a Survey of Adult Patients in the United States. Inflammatory bowel diseases, 31（6）, 16051615. https：doi.org10.1093ibdizae201
4. Pathiyil MM, Jena A, Venkataramana Raju AK, Aswani Omprakash T, Sharma V, Sebastian S. Representation and reporting of diverse groups in randomised controlled trials of pharmacological agents in inflammatory bowel disease： a systematic review. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2023；8（12）：1143－1151. doi：10.1016S2468－1253（23）00193－
5. Chen X, Xiang X, Xia W, et al. Evolving Trends and Burden of Inflammatory Bowel Disease in Asia, 1990－2019： A Comprehensive Analysis Based on the Global Burden of Disease Study. J Epidemiol Glob Health. 2023；13（4）：725－739. doi：10.1007s44197－023－00145－w
6. Singapore General Hospital. About inflammatory bowel disease. Singapore Health. Published June 28, 2024. Accessed May 5, 2026
7. Giga A, Pappa D, Manthou P, et al. Psychological Impact of Inflammatory Bowel Disease on University Students： A Systematic Review. Cureus. 2024；16（4）：e59176. Published 2024 Apr 27. doi：10.7759cureus.59176
8. Marri SR, Buchman AL. The education and employment status of patients with inflammatory bowel diseases. Inflamm Bowel Dis. 2005；11（2）：171－177. doi：10.109700054725－200502000－00011
9. Crohn‘s ＆ Colitis Foundation. （n.d.）. What is IBD？ Crohn’s ＆ Colitis Foundation. Retrieved September 4, 2025, from https：www.crohnscolitisfoundation.orgpatientsandcaregiverswhat－is－ibd 
10. SingHealth. （n.d.）. Inflammatory bowel disease Conditions ＆ treatments. SingHealth. Retrieved September 4, 2025, from https：www.singhealth.com.sgsymptoms－treatmentsinflammatory－bowel－disease  
11. Rosen, M. J., Dhawan, A., ＆ Saeed, S. A. （2015）. Inflammatory Bowel Disease in Children and Adolescents. JAMA pediatrics, 169（11）, 10531060. https：doi.org10.1001jamapediatrics.2015.1982
12. Giga, A., Pappa, D., Manthou, P., Chryssi, M., Kollia, T., Varvitsioti, D., Giatromanolakis, E., Anastasiou, N., Zigkiri, E., ＆ Mangoulia, P. （2024）. Psychological Impact of Inflammatory Bowel Disease on University Students： A Systematic Review. Cureus, 16（4）, e59176. https：doi.org10.7759cureus.59176  
13. Marri, S. R., ＆ Buchman, A. L. （2005）. The education and employment status of patients with inflammatory bowel diseases. Inflammatory bowel diseases, 11（2）, 171177. https：doi.org10.109700054725－200502000－00011  
14. Rouncefield－Swales, A., Carter, B., Bray, L., Blake, L., Allen, S., Probert, C., Crook, K., ＆ Qualter, P. （2020）. Sustaining, Forming, and Letting Go of Friendships for Young People with Inflammatory Bowel Disease （IBD）： A Qualitative Interview－Based Study. International journal of chronic diseases, 2020, 7254972. https：doi.org10.115520207254972